La conversione del permesso di soggiorno è una procedura amministrativa mediante cui il cittadino straniero, già autorizzato a soggiornare nel territorio italiano, richiede un cambio di titolo del soggiorno in un nuovo motivo diverso da quello originario, qualora ne sussistano i presupposti previsti dalla legge.
Al fine di combattere il lavoro in nero e l’irregolarità, quasi tutti i permessi di soggiorno possono essere convertiti in un permesso di soggiorno per motivi di lavoro. Questa mossa permetterebbe ai migranti di transitare da una condizione di precarietà e temporaneità ad un soggiorno stabile.
I permessi di soggiorno convertibili in permesso di lavoro sono:
– permesso di soggiorno rilasciato per motivi di lavoro subordinato, lavoro autonomo e familiari ,
– permesso di soggiorno rilasciato per motivi di studio, tirocinio o formazione (questo rima della sua scadenza nell’ambito delle quote stabilite dal decreto flussi.),
– permesso di soggiorno per lavoro stagionale (questo nell’ambito delle quote disponibili stabilite dal decreto flussi.),
– permesso di soggiorno rilasciato:
– ai minori d’età,
– protezione sociale (casi speciali, art.18–bis),
– vittime di violenza domestica (casi speciali, art.18–bis);
– permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo rilasciato da altro Stato, membro dell’Unione Europea,
– permesso di soggiorno per protezione speciale,
– permesso di soggiorno per calamità,
– permesso di soggiorno per attività sportiva ,
– permesso di soggiorno per lavoro di tipo artistico,
– permesso di soggiorno per motivi religiosi,
– per assistenza di minori,
– permesso di soggiorno per cure mediche.
— english version —
The conversion of a residence permit is an administrative procedure through which the foreign citizen, already authorized to stay in the Italian territory, requests a change of title of stay to a new reason different from the original one, if the prerequisites provided for by law are met.
In order to combat undeclared work and irregularity, almost all residence permits can be converted into a residence permit for work reasons. This move would allow migrants to move from a precarious and temporary condition to a stable stay.
The residence permits that can be converted into work permits are:
- residence permit issued for reasons of employment, self-employment and family members ,
- residence permit issued for reasons of study, apprenticeship or training (this before its expiration within the quotas established by the flow decree),
- residence permit for seasonal work (this within the available quotas established by the flow decree),
- residence permit issued
- to minors of age,
- social protection (special cases, art.18-bis),
- victims of domestic violence (special cases, art.18-bis);
- EU residence permit for long-term residents issued by another EU Member State,
- residence permit for special protection,
- residence permit for disasters,
- residence permit for sports activities,
- residence permit for artistic work,
- residence permit for religious reasons,
- for assistance to minors,
- residence permit for medical treatment.